Naciśnij przycisk odtwarzania, aby odsłuchać tę zawartość
1x
Szybkość odtwarzania- 0.5
- 0.6
- 0.7
- 0.8
- 0.9
- 1
- 1.1
- 1.2
- 1.3
- 1.5
- 2
EKSPAT, EKSPIACJA. ekspat – to wysokiej klasy specjalista, który dobrowolnie opuścił kraj i pracuje za granicą; dopuszczalna jest także forma „ekspata”. ekspatriacja natomiast ma dwa przeciwne znaczenia – oznacza albo dobrowolne opuszczenie ojczyzny, albo wręcz przeciwnie – przymusowe wydalenie obywatela z jego kraju. łac. expatriare – opuszczać ojczyznę. ekspiacja – to inaczej pokuta, okupienie winy. ekspiacja dotyczy przede wszystkim poziomu religijnego. to działanie dążące do przywrócenia jedności z bogiem, która z powodu popełnienia grzechu została naruszona. łac. expiare – odpokutować, oczyścić. w zastosowaniu. przykład: sam zdecydował się na emigrację, był więc klasycznym przykładem ekspaty. nie mógł sobie jednak wybaczyć, że podczas jego nieobecności w kraju zmarli jego rodzice i nawet nie był na ich pogrzebie – wciąż nosi w sobie potrzebę ekspiacji. opracowanie i źródła. opracowała zuzanna reda. więcej na opracowanie na podstawie: „słownik wyrazów obcych”, red. jan tokarski; sjp.pwn.pl; slownik-online.pl/kopalinski; wikipedia; obcyjezykpolski.interia.pl.
Ekspat – to wysokiej klasy specjalista, który dobrowolnie opuścił kraj i pracuje za granicą; dopuszczalna jest także forma „ekspata”. Ekspatriacja natomiast ma dwa przeciwne znaczenia – oznacza albo dobrowolne opuszczenie ojczyzny, albo wręcz przeciwnie – przymusowe wydalenie obywatela z jego kraju.
łac. expatriare – opuszczać ojczyznę.
Ekspiacja – to inaczej pokuta, okupienie winy. Ekspiacja dotyczy przede wszystkim poziomu religijnego. To działanie dążące do przywrócenia jedności z Bogiem, która z powodu popełnienia grzechu została naruszona.
łac. expiare – odpokutować, oczyścić.
W zastosowaniu
Przykład: Sam zdecydował się na emigrację, był więc klasycznym przykładem ekspaty. Nie mógł sobie jednak wybaczyć, że podczas jego nieobecności w kraju zmarli jego rodzice i nawet nie był na ich pogrzebie – wciąż nosi w sobie potrzebę ekspiacji.
Opracowanie i źródła
Opracowała Zuzanna Reda
Więcej na www.SlowoDnia.wordpress.com
Opracowanie na podstawie: „Słownik wyrazów obcych”, red. Jan Tokarski; sjp.pwn.pl; slownik-online.pl/Kopalinski; Wikipedia; obcyjezykpolski.interia.pl.
