Marks & Spencer musiał zmierzyć się z krytyką za rasistowską nazwę jednego ze swoich biustonoszy. Teraz marka przeprasza i przekazuje, że musi się jeszcze wiele nauczyć – podaje independent.co.uk.
Jak czytamy, problem odkryła Kusi Kimani. Klientka podczas zakupów w jednym ze sklepów zauważyła, że kolory biustonoszy w jasnych odcieniach mają nazwy związane ze słodyczami czy deserami – jak „fuge” (z ang. „cukierek”) i „cinnamon” (z ang. „cynamon”) – natomiast stanik w ciemnym kolorze nazwano „tobacco” (z ang. „tytoń”). „Dlaczego nie użyli nazw takich jak kakao, karmel czy czekolada” – zastanawia się Kimani, cytowana przez źródło.
„Widziałam to około dwóch tygodni po śmierci George’a Floyda i było to szczególnie bolesne w tamtym czasie” – źródło cytuje wypowiedź Kimani, jakiej udzieliła stronie mirror.co.uk. Czytamy także, że klientka opisała sytuację jako „przykład tego, jak uprzedzenia są zakorzenione w społeczeństwie i pogłębiają rasizm”. Tłumaczyła również, że dla młodej dziewczyny, która już nie czuje się dobrze ze swoim kolorem skóry, zobaczenie tego typu nazwy spowoduje, że będzie czuła się jeszcze bardziej wyobcowana i niechciana przez społeczeństwo – pisze źródło.
Jak czytamy, problemem jest to, że tytoń kojarzy się w społeczeństwie jako coś złego, niezdrowego i prowadzącego do śmierci.
Do sprawy postanowił odnieść się rzecznik prasowy Marks & Spencer – przypomniał m.in., że w czerwcu 2020 roku marka zadeklarowała, że choć musi się jeszcze wiele nauczyć, to stanie się miejscem, w którym będzie mógł pracować i robić zakupy każdy. „W ramach tego dokonujemy przeglądu naszego asortymentu, wspieranego przez naszą sieć Bame, aby upewnić się, że mamy elementy bielizny, które są atrakcyjne i odpowiednie dla wszystkich klientów. Wszystkie nazwy kolorów naszych produktów pochodzą z palety kolorów projektowych stosowanej w całej branży, ale zgadzamy się z Kusi” – przekazywał rzecznik, cytowany przez źródło. „Zmieniamy nazwę koloru stanika i skontaktujemy się z Kusi, aby poinformować ją o tym i przeprosić, że nie reagujemy szybciej” – dodał rzecznik.
Na brytyjskiej stronie internetowej Marks & Spencer nazwa biustonosza została zmieniona na „deep auburn” (z ang. „głęboki kasztan”). Określenie „tobacco” widnieje jednak nadal m.in. na polskiej stronie sklepu internetowego Zalando.
Nowa nazwa biustonosza. Źródło: marksandspencer.com
Stara nazwa biustonosza. Źródło: zalando.pl
(ak)
Zdjęcie główne: By GianniM – Own work [CC BY-SA 3.0] via Wikimedia Commons
