Angela Dorothea Merkel z domu Kasner – niemiecki polityk, od 2000 przewodnicząca Unii Chrześcijańsko-Demokratycznej, kanclerz Niemiec od 22 listopada 2005 (do siebie w myślach z wyraźnym Kopfschmerzen): „Sein oder Nicht sein, das ist hier die Frage – Być albo nie być, oto jest pytanie?” (W. Szekspir).
Klasyczna sytuacja przyprawiająca o ból głowy przywódców na całym świecie (z wyłączeniem Białorusi, Rosji, Korei Północnej i paru dyktatorów). Co robić, kiedy się wygrywa wybory, nawet zdecydowanie, a rządzić trzeba z jakimiś „ogonami” lub rządzić się nie da. Jest li w istocie szlachetniejszą rzeczą, znosić pociski zawistnego losu. Czy też, stawiwszy czoło morzu nędzy, przez opór wybrnąć z niego? (W.Szekspir)
I jak świat długi i szeroki tzn. okrągły, pytanie to pojawia się w różnych językach: (ang.) To be, or not to be, that is the question. (cz.) Být, nebo nebýt? To je to, oč jde! (rus.) Быть или не быть, вот в чем вопрос?(it.) Essere o non essere, questo è il problema? (e.) Ser o no ser, esa es la cuestión? (f.) Être ou ne pas être, telle est la question?(h.)Lenni vagy nem lenni, ez itt a kérdés?(chrl.)是或不是，這是個問題？(gr.)Για να είναι ή να μην είναι, αυτό είναι το ερώτημα. (heb.) להיות או לא להיות, זאת השאלה? (suach.) Kwa kuwa au kuwa, kwamba ni swali? Odpowiedź brzmi: Mieć 🙂
*Mowa ciała osoby na zdjęciu, wskazuje jasno na przejawy myślenia, zamyślenia, rozmyślania, przemyśliwania, wymyślania, domyślania się itd. Ręka drapiąca prawą skroń, oczy wpatrzone w przestrzeń za horyzontem, zdają się wypatrywać kierunku: nach rechts?, nach links? czy może gerade aus?
**W demokracji większość wysiłków wszystkich partii idzie na udowodnienie, że inne partie nie potrafią rządzić. A przecież to oczywiste.- (Henry L. Mencken)
Mirosław Oczkoś, oczkos.media.pl
